Deutschsprachige Google Suche

dulceet decorum · Anmeldungsdatum: 07.02.2019 Beiträge: 4

Meine Frage:
Google kennt weder "zu gewärtigen haben" noch "etwas Hohn spotten".

How come?

Mir ist schon häufiger aufgefallen, dass an Textstellen, wo mensch natürlicherweise "zu gewärtigen haben" erwarten würde, "zu vergegenwärtigen" benutzt wurde. Ich denke, dass das daran liegt, dass Google letzteres findet, wenn mensch ersteres sucht...

Kann das wirklich am selbstlernenden Algorithmus liegen? Wenn viele Nutzer wegen der Orthographie (h? Kein h?) "zu gewärtigen haben" googeln und Th. Mann diesen Ausdruck exzessiv verwendet hat, kann der im Googleversum doch nicht einfach so nicht auffindbar sein.

Meine Ideen:
Nur Verschwörungsmüll...

Nachtrag: "zu gewärtigen haben" gibt's inzwischen. Hat wohl so viele Journalisten verwirrt, dass sich das irgendwann ändern musste. Halt honi soit qui mal y pense...

Brillant · Anmeldungsdatum: 12.02.2013 Beiträge: 1973 Wohnort: Hessen

Was schreibst du da? Sowohl "zu gewärtigen haben" (mit Gänsefüßen) als auch zu gewärtigen haben (ohne Gänsefüßen) ergibt Treffer.